Tłumaczenia dla hasła „vergöttern“ w niemiecko » portugalski słowniku

vergöttern* CZ. cz. przech.

vergöttern

idolatrar

vergöttern

deificar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Domherr vergöttert die Prinzessin, ist aber bei ihr in Ungnade gefallen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der besungene Skispringer (ironisch) in den höchsten Tönen gelobt und fast vergöttert.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiter vergötterten ihn, weil er väterlich für sie sorgte und an all ihren Nöten Anteil nahm.

de.wikipedia.org

Jedoch nur zwei Jahre sollte sie das Glück genießen, von einem Publikum geradezu vergöttert zu werden.

de.wikipedia.org

Das empfindsame Kind litt unter der strengen, durch Schläge geprägten Erziehung und der Trennung vom vergötterten Vater.

de.wikipedia.org

Moloch bezog sich auf eine Interpretation des Satanismus, die die menschliche Natur vergöttert und die er nicht als Religion, sondern als Philosophie begriff.

de.wikipedia.org

In diesem System sei „alles Schwache wie die Umwelt wehrlos gegenüber den Interessen des vergötterten Marktes, die zur absoluten Regel werden.

de.wikipedia.org

Dann beginnt sie die schöne Gestalt zu vergöttern.

de.wikipedia.org

Der Firma, „diesem vergötterten Begriff“, sind nach Auszahlung von Erbansprüchen und Vermächtnissen „bedeutende Mittel“ verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Er war ein Favorit des Konzertpublikums überall auf der Welt; besonders Frauen vergötterten ihn.

de.wikipedia.org