Tłumaczenia dla hasła „verschränken“ w niemiecko » portugalski słowniku

verschränken* CZ. cz. przech.

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

de braços cruzados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beides ist in einem verschränkten Zustand nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dazu verschränkt sie mit ihrem, wodurch sie die Verschränkung von mit löst.

de.wikipedia.org

Das dach wird von zwei miteinander verschränkten Paaren Bögen getragen.

de.wikipedia.org

Die Verschränkung ist vielmehr eine nichtlokale Eigenschaft, die in den Korrelationen zwischen den miteinander verschränkten Qubits zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein wachsender silberner Löwe, vier verschränkte schwarze Äste zwischen den Pranken haltend.

de.wikipedia.org

Im Roman sind die drei Perspektiven vielfach verschränkt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls weit bekannt sind Bildaufnahmen von verhafteten Studenten, die mit freiem Oberkörper, hinter dem Nacken verschränkten Händen und Gesicht nach unten auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

Oft hat sie zu ihren Bildern Untertitel oder ironische Kommentare formuliert und so Bild und Sprache verschränkt.

de.wikipedia.org

Die horizontalen Leiterteile werden mit den vertikalen Leiterteilen verschränkt, wobei die Füße nach außen geneigt sein sollten.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich aus versetzten und in einander verschränkten Pultdächern zusammen.

de.wikipedia.org