Tłumaczenia dla hasła „von unten“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

von unten

de baixo

von oben bis unten

de cima abaixo

von oben nach unten

de cima para baixo

von oben nach unten

de cima para baixo

Tłumaczenia dla hasła „von unten“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

de cima para/a baixo

von oben nach/bis unten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von unten stieg unvorhergesehen Grundwasser auf, so dass die Feuchtigkeit bei den Mannschaften erhebliche Gesundheitsprobleme verursachte.

de.wikipedia.org

Das Zuspiel von unten stellt einen defensiven Schlag dar, der sich zur Annahme von flachen und kurz gespielten Bällen eignet.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.

de.wikipedia.org

Gemäß der mittelalterlichen Tradition sind sie zeilenweise von unten nach oben zu lesen.

de.wikipedia.org

Durch den Betrieb von unten nach oben können auch Lösungen mit einer höheren Dichte ohne Probleme durch Umschichtungen entsalzt oder umgesalzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand ließ sich der Baukalk von unten herausziehen.

de.wikipedia.org

Beim Erlernen des Zuspiels von oben kann man auf die gleichen Vermittlungsmethoden wie beim Zuspiel von unten zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Eine „Einheitsfront von unten“ sollte sozialdemokratische Wähler zu den kommunistischen Parteien hinüberziehen.

de.wikipedia.org

Stehende Figuren wachsen von unten, Vierfüßer aber meist vom linken (hinteren, von Betrachter rechten) Feldrand.

de.wikipedia.org

Als sie am See nach ihrem ins Wasser gefallenen Zigarettenetui greift, erscheint von unten eine andere Hand neben ihrer eigenen im Wasser.

de.wikipedia.org