Tłumaczenia dla hasła „züchtigen“ w niemiecko » portugalski słowniku

züchtig PRZYM. żart.

züchtig

recatado

züchtig

pudico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kind soll er von seinem Vater immer wieder streng gezüchtigt worden sein.

de.wikipedia.org

Sein Vater züchtigte ihn, wenn er ihn bei dieser Tätigkeit erwischte.

de.wikipedia.org

So sollen sie „den Körper züchtigen und disziplinieren“.

de.wikipedia.org

Nach der preußischen Gesindeordnung konnten die Mägde und Knechte von ihrer Herrschaft gezüchtigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche wurde auch zum Antreiben und Züchtigen von Schlittenhunden, die vor einen Hundeschlitten gespannt waren, verwendet, beispielsweise bei entsprechenden Rennen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Jungen mussten bei der Hinrichtung zusehen, wurden mit Ruten gezüchtigt und danach unter geistliche Aufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Schüler, die sich seiner Autorität nicht fügen, werden gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Dem Mann des Hochmittelalters war es zwar grundsätzlich gestattet, seine Frau zu züchtigen, es durfte jedoch nicht in willkürliches oder affektgeladenes Prügeln übergehen.

de.wikipedia.org

Er wurde in seiner Kindheit von einem Priester erzogen, der ihn brutal züchtigte.

de.wikipedia.org

Beispielhaft dafür ist der von konservativen Eltern und Erziehern manchmal zitierte Spruch "Wer seinen Sohn liebt, züchtigt ihn" (Anm.: gemeint ist wohl manchmal).

de.wikipedia.org