Tłumaczenia dla hasła „zusammenfassen“ w niemiecko » portugalski słowniku

zusammen|fassen CZ. cz. przech.

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

concentrar

zusammenfassen

reunir

2. zusammenfassen (Bericht):

zusammenfassen

resumir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Darunter fallen das Wiederholen, das Paraphrasieren und das Zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Vier MGs, in einem Stand zusammengefasst, verteidigten hierbei den rückwärtigen Bereich eines Bombers.

de.wikipedia.org

Der Anwender steuert das Programm über die Kommandozeile und kann Dateien zu einem Archiv zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Unter dem Stichwort neurobiologische Schizophreniekonzepte werden Tatsachen und Theorien zusammengefasst, die sich mit den vornehmlich von Naturwissenschaftlern erstellten Modellen der Schizophrenie als Krankheit beschäftigen.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein- und zweigeschoßige Familienhäuser mit Vor- und Hausgärten, die zum Teil auch in Zeilen oder in Blocks zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Ordnen oder Fördern bezeichnet das Zusammenfassen von gleichartigen Stoffströmen.

de.wikipedia.org

Wenn dann die Unbestimmten untereinander kommutieren, kann man in einem Monom alle Potenzen derselben Unbestimmten zu einer Potenz zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Alle Regelungen, die nur Notare betreffen, wurden in einem eigenen Kapitel zusammengefasst.

de.wikipedia.org