Tłumaczenia dla hasła „zuwerfen“ w niemiecko » portugalski słowniku

zu|werfen CZ. cz. przech.

zuwerfen (Ball)

atirar

zuwerfen (Blick)

lançar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie greifen unter die Häuser und waren zugeworfen, bevor diese errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Wandbild 7 an der Eingangswand: Das folgende Bild stellt drei Tänzerinnen dar, die sich im Reigen goldene Bälle zuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte ihm einen Rettungsring zuwerfen und ihn bergen.

de.wikipedia.org

Sie sagen, der Weiße habe den Reihen der Gesichter rechts und links einen stolzen, furchtlosen Blick zugeworfen.

de.wikipedia.org

Da er angeblich eine Postkutsche überfallen hat, soll er in einer weiteren Stadt gehängt werden, obwohl er die „Beute“, die ihm zugeworfen wurde, zurückgeben will.

de.wikipedia.org

An kleinen Bahnstationen ohne Zwischenhalt des Zuges wurden die Postsäcke zugeworfen.

de.wikipedia.org

Passen nennt man, wenn sich mehrere Jongleure in einem bestimmten Takt gegenseitig Jonglierartikel zuwerfen – am beliebtesten sind Keulen.

de.wikipedia.org

Der junge Sekundant erinnert sich, dass die junge Frau ihm in der Vergangenheit mehrmals ermunternde Blicke und Gesten zuwarf.

de.wikipedia.org

Zwar hat sie mit ihm noch keine Worte gewechselt, aber die Blicke, die sich die beiden immer zuwerfen, sprechen Bände.

de.wikipedia.org

Als er beim ersten Schießen nach neuer Munition rief, wurde ihm diese vom Trainer zugeworfen.

de.wikipedia.org