Tłumaczenia dla hasła „überall“ w niemiecko » rosyjski słowniku

überall [ˈy:bɐˈʔal] PRZYSŁ.

überall

везде́

Przykładowe zdania ze słowem überall

überall, wo ...

везде́, где ...

es hat sich überall herumgesprochen, dass ...

всем ста́ло изве́стно, что ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alternativ existieren chromogene Schwarzweißfilme, die wie ein monochromer Farbnegativfilm arbeiten und überall im standardisierten C-41-Farbprozess entwickelt werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man fast überall neben der Piste fahren.

de.wikipedia.org

Sie sind universell (gelten überall für alle Menschen), unveräußerlich (können nicht abgetreten werden) und unteilbar (können nur in ihrer Gesamtheit verwirklicht werden).

de.wikipedia.org

Dieser Strom läuft wiederum via Kabel zu den kleinen grünen Trafohäuschen, die überall in der Stadt zu finden sind.

de.wikipedia.org

Mit den Stadtbussen kann man praktisch überall innerhalb des Stadtgebietes hinfahren.

de.wikipedia.org

Überall fanden sich Abfallgruben, die besonders fundreich waren.

de.wikipedia.org

A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl.

de.wikipedia.org

Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.

de.wikipedia.org

Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.

de.wikipedia.org