Tłumaczenia dla hasła „überhöhen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

über|holen [y:bɐˈho:lən] CZ. cz. przech.

1. überholen (Gerät):

überholen

ремонти́ровать

überholen

от- f. dk.

2. überholen (schneller laufen/fahren):

überholen

обгоня́ть

überholen

обогна́ть f. dk.

Überholen <-s> [y:bɐˈho:lən] RZ. r.n. ohne l.mn.

Überholen

обго́н r.m.

über|kochen CZ. cz. nieprzech. sein

überkochen

перевари́ть

überhören [y:bɐˈhø:rən] CZ. cz. przech.

überhören

не слы́шать

das möchte ich überhört haben

э́того я не слы́шал

übersehen [y:bɐˈze:ən] CZ. cz. przech.

1. übersehen (Gegend):

übersehen

обозрева́ть

übersehen

-зре́ть f. dk.

2. übersehen (Fehler):

übersehen

не замеча́ть

übersehen

не заме́тить f. dk.

übergehen¹ [y:bɐˈge:ən] CZ. cz. przech. niereg., ohne ge- (absichtlich übersehen)

übergehen

обходи́ть

übergehen

обойти́ f. dk.

sich übergangen fühlen

чу́вствовать себя́ обма́нутым

bedrohen CZ. cz. przech. ohne ge-

bedrohen

угрожа́ть cz. ndk.

über|hängen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

überhängen

свиса́ть

überhäufen [y:bɐˈhɔɪfən] CZ. cz. przech.

überhäufen

засыпа́ть

überhäufen

-сы́пать f. dk.

jdn mit Geschenken überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо пода́рками

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

überwachen [y:bɐˈvaxən] CZ. cz. przech.

überwachen

следи́ть cz. ndk.

überziehen² [y:bɐˈʦi:ən] CZ. cz. przech. niereg.

jdm eins überziehen

уда́рить кого́-ли́бо

über|stehen [y:bɐˈʃte:ən] CZ. cz. przech. niereg. (Strapazen)

überstehen

выноси́ть

überstehen

вы́нести f. dk.

das Schlimmste ist jetzt überstanden

са́мое плохо́е уже́ позади́

überholt [--ˈ-] PRZYM. (veraltet)

überholt

устаре́вший

geflohen [gəˈflo:ən] part cz. przeszł. Perf. von

geflohen → fliehen

Zobacz też fliehen

I . fliehen [ˈfli:ən] CZ. cz. nieprzech. floh, geflohen

fliehen

бежа́ть cz. ndk.

fliehen

убега́ть

fliehen

убежа́ть f. dk.

II . fliehen [ˈfli:ən] CZ. cz. przech. podn. (meiden)

fliehen

избега́ть

fliehen

-бежа́ть f. dk.

an|drohen CZ. cz. przech.

androhen

угрожа́ть cz. ndk.

jdm etw androhen

угрожа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.

de.wikipedia.org

Sie dient zur Bekämpfung der überhöhten Geschwindigkeit auf den Straßen, eine der häufigsten Ursachen für Unfälle.

de.wikipedia.org

Damit überhöht diese Arkatur das nach Osten stark abfallende Gelände und verleiht dem Bauwerk einen noch repräsentativeren Charakter.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

An der südlichen Wand des Kirchenschiffs sind je zwei Gruppen mit drei gekuppelten Lanzettfenstern, von denen das mittlere jeweils überhöht ist.

de.wikipedia.org

Händler verkauften minderwertiges Vieh zu überhöhten Preisen auf Kredit mit viel zu kurzen Rückzahlzeiten und weit überhöhten Zinsen.

de.wikipedia.org

Ein geschwungener Giebel des Turmes mit Kugel- und Obeliskaufsätzen wird von einem Dachreiter mit Zwiebelhaube auf einem Satteldach überhöht.

de.wikipedia.org

Es ging dabei nicht nur um heimatkundlich-historische Untersuchungen, sondern ebenso um einen Verweis auf eine mythische, verklärte und überhöhte Frühzeit der pommerschen Region.

de.wikipedia.org

Es wird von einer offenen Bügelkrone überhöht und in den Kreuzwinkeln sind Lilien eingebracht.

de.wikipedia.org

Der Vorbau ist breit und leicht überhöht und steht auf polygonalem Grundriss in der Fassadenmitte.

de.wikipedia.org