Tłumaczenia dla hasła „Abstimmungsverhalten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Abstimmungsergebnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Abstimmungsergebnis

результа́т r.m. голосова́ния

Abstammungslehre <-> RZ. r.ż.

Abstammungslehre

уче́ние r.n. о происхожде́нии ви́дов

auseinander|haltenNP CZ. cz. przech. niereg.

auseinanderhalten

различа́ть

auseinanderhalten

-чи́ть f. dk.

Konsumverhalten <-s> RZ. r.n.

Konsumverhalten

поведе́ние r.n. [oder привы́чки r.ż. l.mn. ] потреби́телей

Rollenverhalten <-s> RZ. r.n. SOCJOL.

Rollenverhalten

ролево́е поведе́ние r.n.

I . unterhalten [ʊntɐˈhaltən] CZ. cz. przech.

1. unterhalten (betreiben und finanzieren):

unterhalten

содержа́ть cz. ndk.

2. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

подде́рживать

unterhalten

поддержа́ть f. dk.

3. unterhalten (amüsieren):

unterhalten

развлека́ть

unterhalten

-вле́чь f. dk.

II . unterhalten [ʊntɐˈhaltən] CZ. cz. zwr.

1. unterhalten (im Gespräch):

unterhalten

бесе́довать

unterhalten

по- f. dk.

2. unterhalten (sich amüsieren):

unterhalten

развлека́ться

unterhalten

-вле́чься f. dk.

Beschäftigungsverhältnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Beschäftigungsverhältnis

отноше́ния r.n. l.mn. , вытека́ющие из трудово́го догово́ра

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisher war dies selten möglich, da sich die entsprechende Definition stark auf das Abstimmungsverhalten bei Hauptversammlungen konzentriert hatte.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich während seiner Amtszeit durch sein sehr konservatives Abstimmungsverhalten bezüglich Außenpolitik und gesellschaftspolitischer Fragen aus.

de.wikipedia.org

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Exekutive und Judikative wird die Möglichkeit genommen, wegen angeblicher oder tatsächlicher Vergehen Einfluss auf Abstimmungsverhalten und Zusammensetzung des Parlaments zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als Begründung für ihr Abstimmungsverhalten führten sie an, dass das gemeinsame Parteiprogramm von 1884 eine Entscheidung zugunsten dieser Vorlage zwingend vorschreibe.

de.wikipedia.org

Das weist nicht auf ein natürliches Abstimmungsverhalten hin.

de.wikipedia.org

Er sollte um ein einheitliches und politisch konsistentes Abstimmungsverhalten seiner Fraktionsmitglieder bemüht sein.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Parlamentsmitglieder gaben in den nächsten Tagen ebenfalls in ihren Wahlkreisen Rechenschaft über das Treffen und ihr eigenes Abstimmungsverhalten ab.

de.wikipedia.org

Die Stimmenthaltung als ein Abstimmungsverhalten setzt das Vorhandensein eines Stimmrechts voraus.

de.wikipedia.org

Marc Dietrich (von der Schweizer Gruppe Peter, Sue & Marc) entschuldigte sich daraufhin für das Abstimmungsverhalten bei der deutschen Vertreterin Lena Valaitis.

de.wikipedia.org