Tłumaczenia dla hasła „Ansuchen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Ansuchen <-s, -> RZ. r.n. (österr: Gesuch)

Ansuchen

хода́тайство r.n.

Ansuchen

про́сьба r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ansuchen um Zulassung erfolgt bei einer externen Prüfungskommission.

de.wikipedia.org

Auf Grund eines Ansuchens wurde der Sparkasse das Recht verliehen, in ihrem Siegel das Wappen von Langenlois zu führen.

de.wikipedia.org

1831 erneuerte er sein Ansuchen und bat, falls ihm der Grafenstand nicht verliehen werden sollte, wenigstens um die Erhebung in den Freiherrenstand.

de.wikipedia.org

Die Urbauer wollen aber ihre Gerichtsbarkeit behalten und brachten mehrere Ansuchen an den Kaiser ein.

de.wikipedia.org

Sie füllten gemeinsam das Ansuchen aus, weiters benötigte Zawrel ein ärztliches Gutachten.

de.wikipedia.org

Dieses Ansuchen wurde jedoch von den Behörden und zuletzt durch den Kaiser und König abgelehnt und so erhielt er letztendlich keine von beiden Standeserhöhungen.

de.wikipedia.org

Daher stellte man ein Ansuchen beim Bundesdenkmalamt, den Schutzstatus aufzuheben.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen wurde zwar formell, aber nicht politisch zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen wurde, als im Interesse des Staates gelegen, von mehreren amtlichen Stellen befürwortet.

de.wikipedia.org

Obwohl er Leutnant des Landsturms war und unter dem Eindruck der starken Verluste der k.u.k. Armee an der Front gebraucht wurde, war sein Ansuchen erfolgreich.

de.wikipedia.org