Tłumaczenia dla hasła „Binärdaten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Binärdatei <-, -en> RZ. r.ż. PRZETW. DAN.

Binärdatei

двои́чный файл r.m.

an|braten CZ. cz. przech. niereg.

anbraten

слегка́ обжа́ривать

anbraten

-рить f. dk.

missratenNP [mɪsˈra:tən], mißraten... [mɪsˈra:tən] CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

missraten

не получа́ться

ein mißratenes Kind

невоспи́танный ребëнок r.m.

hin|geraten CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

hingeraten

попада́ть

hingeraten

попа́сть f. dk.

wo bin ich denn hier hingeraten? pot. (was geht hier vor?)

что тут происхо́дит?

Rinderbraten <-s, -> RZ. r.m.

Rinderbraten

жарко́е r.n. из говя́дины

Eckdaten RZ. l.mn.

Eckdaten

ориентиро́вочные да́нные l.mn.

Messdaten <-> RZ. l.mn.

Messdaten

да́нные мн измере́ний

Messdaten

результа́ты r.m. l.mn. измере́ний

Marktdaten <-> RZ. l.mn.

Marktdaten

да́нные l.mn. ры́нка

I . verraten CZ. cz. przech. niereg.

1. verraten (Geheimnis, Person):

verraten

выдава́ть

verraten

вы́дать f. dk.

soll ich Ihnen was verraten? pot.

сказа́ть вам кое-что?

2. verraten (Person, Vaterland):

verraten

предава́ть

verraten

-да́ть f. dk.

seine Ideale verraten

пре́дать свои́ идеа́лы

II . verraten CZ. cz. zwr.

sich verraten

выдава́ть

sich verraten

вы́дать f. dk.

gebraten [gəˈbra:tən] part cz. przeszł. Perf. von

gebraten → braten

Zobacz też braten

I . braten [ˈbra:tən] CZ. cz. przech. brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- f. dk.

II . braten [ˈbra:tən] CZ. cz. nieprzech.

braten

жа́риться

braten

за- f. dk.

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. przech.

1. heiraten (eine Frau):

heiraten

жени́ться (н)f. dk.

2. heiraten (einen Mann):

heiraten

выходи́ть

heiraten

вы́йти f. dk. за́муж

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten

жени́ться (н)f. dk.

heiraten

по- f. dk.

kirchlich heiraten

заключи́ть церко́вный брак

in zwei Monaten heiraten sie

че́рез два ме́сяца они́ поже́нятся

Rehbraten <-s> RZ. r.m.

Rehbraten

жарко́е r.n. из косу́ли

Stammdaten RZ.

Hasło od użytkownika

Stammdaten (nur Pl.) M. PRZETW. DAN. spec.

основные данные M. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Subversion bietet einen verbesserten Umgang mit Binärdaten.

de.wikipedia.org

Das Übertragungsprotokoll basiert auf dem Videotextsignal, allerdings werden nicht vorformatierte Textseiten, sondern Binärdaten übertragen.

de.wikipedia.org

Es verwendet die nebenstehende Kodierungstabelle und kodiert außerdem Binärdaten nur in vollständigen 4-Byte-Blöcken.

de.wikipedia.org

Es sind Produkte oder Dienstleistungen, die in Form von Binärdaten dargestellt, abgelegt, übertragen und verarbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Andernfalls würden Sonderzeichen, bei denen das achte Bit gesetzt ist, falsch interpretiert und Binärdaten verfälscht.

de.wikipedia.org

Um das Usenet uneingeschränkt für Binärdaten nutzen zu können, wird allerdings neben dem Internet Service Provider meist ein zusätzlicher Provider benötigt, was zusätzliche Kosten verursacht.

de.wikipedia.org

Die Daten dort sind Binärdaten (Rohdaten) und keine Audiodaten.

de.wikipedia.org

Beim Versand von Binärdaten dürfen die beiden Steuerzeichen nicht in den Daten auftauchen, da sonst die Datenübertragung unterbrochen wird.

de.wikipedia.org