Tłumaczenia dla hasła „Blaue jungs“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Blaue <-n> [ˈblaʊə] RZ. r.n. kein l.mn.

Blaue

синева́ r.ż.

eine Fahrt ins Blaue

пое́здка без определённой це́ли

ins Blaue hinein

науга́д

jdm das Blaue vom Himmel herunterlügen

навра́ть с три ко́роба

das Blaue vom Himmel versprechen pot.

снима́ть звёзды с не́ба

blau [blaʊ] PRZYM.

1. blau:

blau (Farbe)

си́ний

blau (Lippen)

посине́вший

blauer Fleck

си́нее пятно́

du wirst noch dein blaues Wunder erleben pot.

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

2. blau pot. (betrunken):

blau

пья́ный

ein blauer Fleck

синя́к

blaues Blut

голуба́я кровь

Blau <-s, -s> RZ. r.n.

Blau

си́ний цвет r.m.

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (an Lebensjahren):

jung

молодо́й

jung

ю́ный

ein junger Mann

молодо́й челове́к

2. jung (frisch):

jung

све́жий

junges Gemüse

све́жие о́вощи

3. jung (noch nicht lange bestehend):

jung

неда́вний

ein junges Paar

молодожёны

Junge¹ <-n, -n [oder pot. Jungs] > [ˈjʊŋə] RZ. r.m.

Junge

ма́льчик r.m.

Junge, Junge!

ну и ну́!

Tag, alter Junge!

приве́т, старина́!

Junge² <ein -s, -n, -n> RZ. r.n.

1. Junge ZOOL.:

Junge

детёныш r.m.

2. Junge (vom Hund):

Junge

щено́к r.m.

3. Junge (von der Katze):

Junge

котёнок r.m.

4. Junge (vom Vogel):

Junge

птене́ц r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Volkstümlich werden Marinesoldaten, insbesondere Matrosen, als „blaue Jungs“ bezeichnet.

de.wikipedia.org