Tłumaczenia dla hasła „Charakterschwäche“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Charakterschwäche <-, -n> RZ. r.ż.

Charakterschwäche

сла́бость r.ż. хара́ктера

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu zählt schon der Versuch, eine erkannte und nicht ertragene Charakterschwäche aus eigener Kraft zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Er nimmt seine persönliche Problematik zum Anlass für eine kritische Betrachtung denkwürdiger Fälle menschlichen Lebens oder für allgemeine Kommentare zu gesellschaftlichen und politischen Missständen oder menschlichen Charakterschwächen.

de.wikipedia.org

In allen vier Gedichten werden Charakterschwächen verspottet.

de.wikipedia.org

Ein geldgieriger König ist armseliger als ein Kleinhändler, denn der Händler muss für den Unterhalt seiner Familie sorgen, während der König keinerlei Rechtfertigung für seine Charakterschwäche hat.

de.wikipedia.org

Der Wutanfall wird auch als Überreaktion bezeichnet und gilt deshalb in den meisten Kulturen als Charakterschwäche.

de.wikipedia.org

Daneben hat die Figur häufig kleinere Charakterschwächen wie z. B. Tollpatschigkeit und alltägliche Probleme, mit denen sie neben der Haupthandlung zu kämpfen hat.

de.wikipedia.org

Sein Charme und sein gutes Aussehen helfen ihm zudem über die restlichen Charakterschwächen hinweg.

de.wikipedia.org

Die nächste Charakterschwäche der Nichte folgt sogleich.

de.wikipedia.org

Ängstlichkeit ist weder eine Krankheit, noch eine Charakterschwäche, sondern eine Übersensibilität, die mit geeigneten Methoden abgebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Abt Ströbele hatte inzwischen wegen Konflikten mit dem Orden abgedankt; man hatte ihm Charakterschwäche und Nachlässigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org