Tłumaczenia dla hasła „Drehzapfen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

an|zapfen CZ. cz. przech.

1. anzapfen (Fass):

anzapfen

почина́ть

anzapfen

-ча́ть f. dk. бо́чку

2. anzapfen pot. (Telefon):

anzapfen

подключа́ться

anzapfen

-чи́ться f. dk.

Eiszapfen <-s, -> RZ. r.m.

Eiszapfen

сосу́лька r.ż.

zapfen [ˈtsapfən] CZ. cz. przech.

zapfen

налива́ть/-ли́ть f. dk. (из бо́чки)

Tannenzapfen <-s, -> RZ. r.m.

Tannenzapfen

ело́вая ши́шка r.ż.

Drehzahl <-, -en> [ˈdre:ʦa:l] RZ. r.ż.

Drehzahl

число́ r.n. оборо́тов

Fußstapfen <-> RZ. l.mn.

Fußstapfen

следы́ l.mn. ног

in jds Fußstapfen treten

пойти́ по чьим-ли́бо стопа́м

schöpfen [ˈʃœpfən] CZ. cz. przech.

schöpfen

че́рпать cz. ndk. из

neuen Mut schöpfen przen.

воспря́нуть ду́хом

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] RZ. r.m.

1. Zapfen (Tannenzapfen):

Zapfen

ши́шка r.ż.

2. Zapfen (am Fass):

Zapfen

про́бка r.ż.

3. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

сосу́лька r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Türflügel wurden mit Drehzapfen befestigt, die oben und unten aus dem Türblatt hervortraten und mit Bronzebeschlägen versehen wurden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive stellt eine Sonderform dieser Reihe mit Drehgestellen ohne Drehzapfen dar.

de.wikipedia.org

In der Mitte ruhte die Halle auf einem Beton-Drehzapfen von 8 Metern Durchmesser.

de.wikipedia.org

Der obere Drehzapfen drehte sich in einem in eine Vertiefung im Architrav eingesetzten hölzernen oder steinernen Drehlager.

de.wikipedia.org

Der Dampf zu den Zylindern wurde durch die Drehzapfen der Drehgestelle geleitet.

de.wikipedia.org

Das führende Triebwerk war beweglich mit dem Hauptrahmen verbunden und konnte um einen Drehzapfen ausschwenken.

de.wikipedia.org

Zug- und Bremskräfte werden über tiefliegende Querträger mit Drehzapfen übertragen.

de.wikipedia.org

Bei den Drehgestellen setzte man auf die konventionelle Bauweise mit Drehzapfen.

de.wikipedia.org

Die Drehzapfen konnten sich bis zu 15 mm nach jeder Seite bewegen, außerdem besaßen sie Rückstellblattfedern.

de.wikipedia.org

Auf die Drehgestelle stützt sich der Hauptrahmen auf Gleitplatten ab, welcher das Drehmoment mittels zwei Drehzapfen überträgt.

de.wikipedia.org