Tłumaczenia dla hasła „Dringlichkeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Dringlichkeit <-> RZ. r.ż.

Dringlichkeit

неотло́жность r.ż.

Dringlichkeit

сро́чность r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit war der Betrieb einer verlässlichen Fährverbindung über den See von höchster Dringlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Hersteller verweisen meist darauf, dass aufgrund der Dringlichkeit keine vollständigen Tests durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2008 belegten drei vor kurzer Zeit ausgebrochene große Nagelfluhbrocken des Füllwerkes die Dringlichkeit dieser Maßnahme.

de.wikipedia.org

Die Dringlichkeit der Blutungskomplikation nach einer erfolgten Gefäßverletzung erfordert eine sofortige Entbindung.

de.wikipedia.org

Da die Bundesverfassung für einen solchen Krisenfall keine wirksamen Instrumente zur Verfügung stellte, musste der Bundesrat durch Ausnahmeverordnungen gestützt auf Dringlichkeit vorgehen.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge werden durch ein beratendes Gremium nach wissenschaftlicher Qualität und Dringlichkeit gewichtet.

de.wikipedia.org

Aber auch in der störungsfreien Produktion wird die Auftragspriorität oft nach der Dringlichkeit, sprich: Schlupfzeit, festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis betont die Dringlichkeit der Entscheidung für das Gute im Leben.

de.wikipedia.org

In dieser ist die besondere Dringlichkeit, d. h. das Bedürfnis, den Verwaltungsakt schon vor Unanfechtbarkeit vollziehen zu müssen, darzulegen.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Rang sich aus der zeitlichen Reihenfolge von Ereignissen ergeben (Dringlichkeit) oder umgekehrt eine Reihenfolge aufgrund einer Bewertung (Priorisierung) festgelegt werden.

de.wikipedia.org