Tłumaczenia dla hasła „Duft“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Duft <-(e)s, Düfte> [dʊft,̍dʏftə] RZ. r.m.

Duft

за́пах r.m.

Duft

арома́т r.m.

duften [ˈdʊftən] CZ. cz. nieprzech.

duften

па́хнуть cz. ndk.

duften

благоуха́ть cz. ndk.

Przykładowe zdania ze słowem Duft

ein benebelnder Duft durchzog den Raum

дурма́нящий за́пах разноси́лся по ко́мнате

ein betörender Duft lag in der Luft

дурма́нящий за́пах разноси́лся в во́здухе

ich bin von diesem Duft noch ganz benebelt

я всё ещё опьянён э́тим за́пахом

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Für Windbestäubung ist außerdem der angenehme Duft des Pollens überraschend; tatsächlich ist der Mais eine wichtige Pollenquelle für die Honigbiene.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

In der Folge wird ihr unmittelbar vor dem Rosenduft ein anderer Duft zugeführt, etwa ein Nelkenduft, für den sie nicht belohnt wird.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig sind insgesamt 1100 Düfte im Handel erhältlich, jedes Jahr werden rund 200 neue Düfte eingeführt, davon ungefähr 60 bis 80 Luxusdüfte.

de.wikipedia.org

Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurden zudem Lizenzen für Brillen, Uhren und Düfte vergeben.

de.wikipedia.org

Die geruchlose Mischung wird bei der Herstellung parfümiert, sodass sie einen charakteristischen, süßlichen Duft erhält.

de.wikipedia.org

Die unversehrten Blüten duften nicht, aber verströmen beim Zerreiben wie das Laub einen balsamähnlichen Duft.

de.wikipedia.org

Rundgang: Vom Eingang Unter den Eichen führt der Weg vorbei an dem Haus der Gartenverwaltung und dem Duft- und Tastgarten zu den Gewächshäusern.

de.wikipedia.org