Tłumaczenia dla hasła „Durchführungstülle“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Durchführung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Durchführung (Erledigung):

Durchführung

проведе́ние r.n.

Durchführung

выполне́ние r.n.

2. Durchführung (Verwirklichung):

Durchführung

осуществле́ние r.n.

Durchführung eines Projekts

осуществле́ние прое́кта

3. Durchführung (Vollzug):

Durchführung

исполне́ние r.n.

etwas zur Durchführung bringen

приводи́ть что-ли́бо в исполне́ние

Durchfuhrzoll <-(e)s, -zölle> RZ. r.m.

Durchfuhrzoll

транзи́тная по́шлина r.ż.

Buchführungspflicht <-> RZ. r.ż.

Buchführungspflicht

обя́занность r.ż. вести́ бухга́лтерский учёт

durch|führen CZ. cz. przech.

1. durchführen (ausführen):

durchführen

выполня́ть

durchführen

вы́полнить f. dk.

eine Aufgabe durchführen

выполня́ть зада́ние

ein Programm durchführen

выполня́ть програ́мму

2. durchführen (veranstalten):

durchführen

проводи́ть

durchführen

-вести́ f. dk.

durchführen

выполня́ть

durchführen

вы́полнить f. dk.

eine Umfrage durchführen

проводи́ть опро́с

ein Seminar durchführen

проводи́ть семина́р

3. durchführen (verwirklichen):

durchführen

осуществля́ть

durchführen

-ви́ть f. dk.

einen Plan durchführen

осуществля́ть план

in der Praxis durchführen

осуществля́ть на пра́ктике

4. durchführen (als Transitgut befördern):

durchführen

перевози́ть транзи́том

Durchblutungsstörungen <-> [dʊrç̀blu:tʊŋsʃtø:rʊŋen] RZ. l.mn.

Durchblutungsstörungen

наруше́ние r.n. кровоснабже́ния

durch|fahren² [ˈdʊrçfa:rən] CZ. cz. przech. niereg.

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren

проезжа́ть

durchfahren

прое́хать f. dk.

durchfahren

объезжа́ть

durchfahren

объе́хать f. dk.

im Urlaub haben wir ganz Deutschland durchfahren

во вре́мя о́тпуска мы объе́хали всю Герма́нию

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren

пересека́ть

durchfahren

пересе́чь f. dk.

3. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

е́хать

durchfahren

прое́хать f. dk.

die ganze Nacht durchfahren

е́хать всю ночь

4. durchfahren (durchzucken):

ein Schreck durchfuhr ihn

он вздро́гнул от стра́ха

Buchführung <-, -en> RZ. r.ż.

Buchführung

бухгалте́рия r.ż.

Buchführung

бухга́лтерский учёт r.m.

doppelte Buchführung

двойна́я систе́ма бухга́лтерского учёта

kameralistische Buchführung

камера́льное счетово́дство

durch|stellen [ˈdʊrçʃtɛlən] CZ. cz. przech. (Telefongespräch)

durchstellen

переключа́ть

durchstellen

-чи́ть f. dk.