Tłumaczenia dla hasła „Ende nehmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ein böses Ende nehmen

пло́хо ко́нчиться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Premiere wollen die Glückwünsche kein Ende nehmen.

de.wikipedia.org

Darin wurde die Inquisition aufs Schärfste verurteilt und unverblümt mit einem bewaffneten Aufstand gedroht, wenn die Verfolgung nicht ein Ende nehmen sollte.

de.wikipedia.org

Nach dem letzten Geläut konnte man hören: „Das kann kein gutes Ende nehmen, wenn die Kirchen ihrer Glocken beraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Quälerei will kein Ende nehmen.

de.wikipedia.org

Alle Grausamkeiten werden bald ein Ende nehmen und zwar nicht deswegen, weil sie grausam sind, sondern weil sie lächerlich, überflüssig, bösartig und ekelhaft sind.

de.wikipedia.org

Doch als die Eskapaden ihres Mannes kein Ende nehmen, packt sie die Koffer und verabschiedet sich samt Sohn in die Heimat.

de.wikipedia.org