Tłumaczenia dla hasła „entsetzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . entsetzen CZ. cz. przech.

entsetzen

ужаса́ть

entsetzen

-сну́ть f. dk.

ich war völlig entsetzt

я был в у́жасе

II . entsetzen CZ. cz. zwr.

entsetzen

ужаса́ться

entsetzen

-сну́ться f. dk.

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

Entsetzen <-s> RZ. r.n.

Entsetzen

у́жас r.m.

Przykładowe zdania ze słowem entsetzen

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsetzt muss er mitansehen, wie seine Mutter ihren Mörder um Hilfe bittet, der ihr daraufhin jedoch den Mund zuhält und sie erwürgt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Schilderungen lösten die ostpakistanischen Flüchtlinge in der indischen Bevölkerung eine Welle von Entsetzen und Wut gegen das pakistanische Militärregime aus.

de.wikipedia.org

West wacht später auf und bemerkt zu seinem Entsetzen, dass sich das Fleisch seiner Hände und in seinem Gesicht aufzulösen beginnt.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Entsetzt hören alle den Befehl des Zaren, die Zarin und ihren Spross unverzüglich in einem Fass ins Meer zu werfen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen treibt sich dort jetzt die gleiche Schickeria herum wie bei seiner Siegesfeier und seinem geplatzten Vortrag.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass die Gedanken seines Sohnes von bösen Mächten manipuliert wurden.

de.wikipedia.org