Tłumaczenia dla hasła „Familienleben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Familienleben RZ. r.n. ohne l.mn.

Familienleben

семе́йная жизнь r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mesosynchronisierungen stellen hingegen eine systematisch auftauchende Folge gleichgerichteter Synchronisierungsakte über einen längeren Zeitabschnitt innerhalb bestimmter Gruppen (Peergroups, Ehe- und Familienleben) dar.

de.wikipedia.org

Kritikern zufolge konnte allerdings u. a. durch das fehlende Familienleben eine günstige Entwicklung des Individuums erschwert werden.

de.wikipedia.org

Dem Familienleben sehr zugewandt, hatte er zahlreiche Bilder seiner Frau und seines Sohnes gemalt.

de.wikipedia.org

Jetzt steht einem glücklichen Familienleben nichts mehr entgegen.

de.wikipedia.org

Seine Werke spiegeln sowohl die Problematik des modernen Familienlebens und des Zurechtfindens in der (neu)gewonnenen, post-sowjetischen Freiheit als auch die Geschichte seiner Heimat wider.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern beschränkten sich die Autoren auf die Behandlung von Themen der Landwirtschaft, ohne ausführlich auf das Familienleben einzugehen.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich hier von einer sehr privaten Seite und lässt die Zuschauer so an seinem Familienleben und Unternehmungen mit Freunden teilhaben.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit Quatermains glücklichem Familienleben auf einer afrikanischen Farm.

de.wikipedia.org

In jeder Folge erleben die Zuschauer bekannte Alltagssituationen aus dem Familienleben, wobei kreative Wege zur Lösung verschiedener Probleme aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Als Teil des Gesichts gehört die Ohrmuschel zu einer hervorgehobenen Körperregion, deren Auffälligkeit für das Familienleben, den Beruf und die soziale Integration Bedeutung haben kann.

de.wikipedia.org