niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „Formalitäten“ w niemiecko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Formalität <-, -en> [fɔrmaliˈtɛ:t] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Formalitäten

die Formalitäten einhalten
соблюда́ть форма́льности
die Formalitäten erfüllen
выполня́ть форма́льности
die Formalitäten beim Zoll erledigen
исполня́ть тамо́женные форма́льности

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Mehrheit der Fälle wurde die Voreingenommenheit hinter legalen Formalitäten verborgen.
de.wikipedia.org
Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.
de.wikipedia.org
Tierhalter können sich meist ganz einfach telefonisch mit dem nächsten Tierkrematorium in Verbindung setzen und alle Formalitäten, Termine oder Fragen klären.
de.wikipedia.org
Später wurde seitens der Besatzer auf diese Formalitäten gänzlich verzichtet, wo immer Juden angetroffen wurden, wurden diese direkt unter Arrest gestellt.
de.wikipedia.org
Das ganze Prozedere ist an in Verfassung und Gesetz vorgegebene Abläufe und Formalitäten gebunden.
de.wikipedia.org
Mit den Formalitäten ihrer neuen Konfession nahm sie es allerdings nicht so genau – sie sei keine „Betschwester“, sagte sie auf Vorhaltungen, dass sie selten zur Beichte gehe.
de.wikipedia.org
Einen dritten Weg in die Hanse beschritten vielfach die kleineren Städte, indem sie sich ohne besondere Formalitäten von einer der größeren Städte aufnehmen ließen.
de.wikipedia.org
In dem beschaulichen Dörfchen, seiner Heimatgemeinde, will er ein geerbtes Herrenhaus schnellstmöglich verkaufen; einige Formalitäten zwingen ihn allerdings zu einem mehrtägigen Verbleib.
de.wikipedia.org
Das Gericht prüft, ob der Kläger alle Formalitäten (Sachurteilsvoraussetzungen) erfüllt und ob sein Klagebegehren berechtigt ist.
de.wikipedia.org
Die Reisevorbereitungen, die zu treffen waren, die Formalitäten und Sicherheitsbestimmungen, aber auch den Luxus an Bord.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Formalitäten" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne