Tłumaczenia dla hasła „Fröhlichkeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Fröhlichkeit <-> RZ. r.ż.

Fröhlichkeit

весёлость r.ż.

Fröhlichkeit

весе́лье r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl wegen seiner nach außen getragenen Fröhlichkeit beliebt, litt er an Depressionen und hatte Alkoholprobleme.

de.wikipedia.org

Vielmehr deutet ihre Gestik auf Fröhlichkeit und eine eher lockere, fast humoristische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die späte Malerei des Künstlers stand für Fröhlichkeit wie das Gemälde Im Blumenladen (1971) zeigt.

de.wikipedia.org

Tausende von Zuhörenden lassen sich dabei von der Lebendigkeit und Fröhlichkeit der dargebotenen Musik mitreissen.

de.wikipedia.org

Ihre Ankunft in den verschiedenen Häfen war das Signal für den Austausch internationaler Höflichkeiten, Unterhaltung und soziale Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Neben der Schönheit der Natur und der naiven Fröhlichkeit der Menschen wird auch die Härte des arktischen Lebens dargestellt.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org

Es folgt eine lange Phase der Bewältigung, bis die Familien wieder ein wenig Fröhlichkeit verspüren können.

de.wikipedia.org

Leider ist diese Fröhlichkeit inzwischen vorbei: Ein umgestürzter Baum hat die Grabplatte zerstört.

de.wikipedia.org

Nur die Mimik wird als „weitgehend ausdruckslos“ bezeichnet, häufig zeigen die Gesichter „eine nicht zum Text passende Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org