Tłumaczenia dla hasła „Gegenspielerin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gegenspieler(in) <-s, -> RZ. r.m. (r.ż.)

Gegenspieler(in)

проти́вник r.m.

Gegenspieler(in)

проти́вница r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie spielte regelmäßig starke, selbstbewusste Frauen, manchmal auch als negativ gezeichnete Gegenspielerin der eigentlichen Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Aber sie konnte danach ebenso weiterspielen wie nach einem Kopfstoß von einer Gegenspielerin beim Kampf um den Ball Ende der ersten Halbzeit, wonach sie erneut benommen liegen blieb.

de.wikipedia.org

Von der bigotten Zimmervermieterin, die über exzellente Beziehungen zum lokalen Klerus verfügt, erhält das Paar wenig Unterstützung, vielmehr kristallisiert sich in ihr eine Art Gegenspielerin heraus.

de.wikipedia.org

Liebe wird verstanden als Gegenspielerin zum Tod.

de.wikipedia.org

Die Atheologie als radikal-religionskritische Gegenspielerin der Theologie stützt sich hingegen vorwiegend auf rational-wissenschaftliche und&thinsp;/&thinsp;oder empirisch überprüfbare Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es nicht gestattet, sich nach dem Ball zu werfen, sich gegen eine Gegenspielerin abzubücken, sich in sie hineinzudrehen oder gegen sie anzurennen.

de.wikipedia.org

In dem findet sie sich nun wieder, jedoch nicht als Heldin, sondern als Gegenspielerin.

de.wikipedia.org

Dabei stehen die zwei immer unter Beobachten der Gegenspielerin.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich dafür einen starken Zaubertrank zubereiten, mit dem sie ihre Gegenspielerin töten will.

de.wikipedia.org

Er forderte die eigene Partei mehrfach dazu auf, sich als Gegenspielerin zum Rechtspopulismus mit einem linken Kurs zu profilieren.

de.wikipedia.org