Tłumaczenia dla hasła „Gewahrsam“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gewahrsam <-s> [gəˈva:ɐza:m] RZ. r.m.

Gewahrsam

хране́ние r.n.

jdn in Gewahrsam nehmen

взя́ть кого́-ли́бо под стра́жу

etw in Gewahrsam nehmen

взять что-ли́бо на сохране́ние

Przykładowe zdania ze słowem Gewahrsam

jdn in Gewahrsam nehmen

взя́ть кого́-ли́бо под стра́жу

etw in Gewahrsam nehmen

взять что-ли́бо на сохране́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird in Gewahrsam genommen, um dem Haftrichter vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

So wurden im Sudanesischen Strafgesetz von 1983 in Artikel 320 die Heimlichkeit und die Wegnahme aus einem Gewahrsam als Voraussetzungen für Diebstahl fallengelassen.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Dort blieb er für 18 Monate im Servitenkloster unter Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Anschließend müssen die Spieler hochspringen und versuchen, den Ball in Gewahrsam zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Polizei kam am Restaurant an, überwältigte die Mörder und nahm sie in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Eine Wegnahme liegt dagegen vor, wenn das Opfer davon ausgeht, dem Täter derart preisgegeben zu sein, dass der Täter unabhängig von seiner Mitwirkung Gewahrsam erlangt.

de.wikipedia.org

Auch Misshandlungen an Zivilisten und in Gewahrsam genommenen Kämpfern wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Er habe dort einen Kameraden in Gewahrsam zu nehmen und vor ein Feldgericht zu führen.

de.wikipedia.org