Tłumaczenia dla hasła „Heftigkeit“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

запа́льчивость

Heftigkeit r.ż.

ре́зкость

Heftigkeit r.ż.

стреми́тельность

Heftigkeit r.ż.

обвини́ть в запа́льчивости

der Heftigkeit beschuldigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Paarungszeit können solche Kämpfe aggressiver ausfallen und eine Heftigkeit annehmen, bei der einer der Konkurrenten bewusstlos geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Er betrieb unablässig irgendwelche großen oder kleinen Intrigen, die er hartnäckig verfolgte, und war wegen seines Spotts und seiner Heftigkeit gefürchtet.

de.wikipedia.org

Die Cholera trat hier wiederholt (1866, 1868 und 1870) mit großer Heftigkeit auf.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich durch die Fokussierung die Heftigkeit der Energieausbrüche erklären, ohne dass grundlegende physikalische Prinzipien verletzt würden.

de.wikipedia.org

Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß und die Heftigkeit der Kritik waren für alle, auch für die zum Regime kritisch eingestellten Chinesen, eine große Überraschung.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Kämpfe wird dadurch veranschaulicht, dass zehn dieser Panzer durch leichte Waffen im Nahkampf ausgeschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die relativ zur Häufigkeit und Heftigkeit der Angriffe geringe Opferzahl war insbesondere auf den massiven Ausbau des Luftschutzes zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Debatte, die schon zuvor mit großer Erregung geführt worden war, nahm an Heftigkeit noch einmal erheblich zu.

de.wikipedia.org

Bei plötzlichem Absetzen können sich die Anfälle mit vermehrter Heftigkeit wieder einstellen; dem entgegen wirkt das Ausschleichen der Dosis.

de.wikipedia.org