Tłumaczenia dla hasła „Hexenkessel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Heizkessel <-s, -> RZ. r.m.

Heizkessel

отопи́тельный котёл r.m.

Lehnsessel <-s, -> RZ. r.m.

Lehnsessel

кре́сло r.n.

BrennnesselNP <-, -n>, Brennessel... RZ. r.ż.

Brennnessel

крапи́ва r.ż.

Wasserkessel <-s, -> RZ. r.m.

Wasserkessel

ча́йник r.m. (для кипятка́)

Talkessel <-s, -> RZ. r.m.

Talkessel

котлови́на r.ż.

Dampfkessel <-s, -> RZ. r.m.

Dampfkessel

парови́к r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Parallel durchgeführte Analysen der Umweltschutzgruppe ergeben jedoch, dass die Einleitung das ganze Seegebiet schnell in einen tödlichen Hexenkessel verwandeln wird.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org

Aufgerieben von der Arbeitswelt und den wirtschaftlichen Nöten könnten sich die Zuschauer, „die mit Wünschen nach äußerlichen Sensationen geheizt“ seien, im Hexenkessel des Stadions kurzzeitig abreagieren und austoben.

de.wikipedia.org

Das Stadion wurde zum Hexenkessel.

de.wikipedia.org

Hexenkessel sind fiktive Gegenstände, die in der mythologischen Literatur, im Märchen und anderen Literaturformen auftreten können und zu den klassischen Attributen des Hexenbildes gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Zeltplatzes ist ein Fußballfeld genannt Hexenkessel.

de.wikipedia.org

Zur Verfügung stehen dabei im 6-gegen-6-Format "Konflikt", Vorherrschaft", Team-Versengt", "Hexenkessel" sowie "Dynamik-Kontrolle".

de.wikipedia.org

Der Ruf als Hexenkessel blieb auch in der neuen Halle bis heute bestehen.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten lagen bei über anderthalb Millionen Dollar, Hexenkessel spielte aber nur gut 1,4 Millionen Dollar ein.

de.wikipedia.org

Die Halle fasste am Ende 1.500 Zuschauer und galt damals als stimmungsreicher Hexenkessel.

de.wikipedia.org