Tłumaczenia dla hasła „Nachspiel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Nachspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Nachspiel TEATR:

Nachspiel

эпило́г r.m.

2. Nachspiel MUZ.:

Nachspiel

постлю́дия r.ż.

3. Nachspiel przen.:

Nachspiel

после́дствия r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuvor war er der Meinung, das Produkt eines einzigen Improvisationskonzertes könne man nicht zum Nachspielen empfehlen.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Schlussendlich konnte den beiden aber keinerlei Fehlverhalten nachgewiesen werden und letztlich waren diese Auseinandersetzungen im Nachspiel auch ideologisch und durch Konkurrenzdenken motiviert.

de.wikipedia.org

Die Gutschrift wurde zwar nach wenigen Stunden rückgängig gemacht, hatte jedoch trotzdem ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Bereits hier war er der Offenlegungspflicht zur Angabe von Vermögenswerten nicht vollständig nachgekommen, was später ein juristisches Nachspiel hatte.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin verzichtete aber auf ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Die Karte Nachspiel ist dagegen eine beliebte Szenerie für Scharfschützenspiele.

de.wikipedia.org

Das zweite Kinderstück ist das einzige mit einem jeweils 4 Takte umfassenden Vor- und Nachspiel.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkte man sich auf das Nachspielen von Liedern anderer Bands, bald wurden dann selbstkomponierte Lieder gespielt.

de.wikipedia.org