Tłumaczenia dla hasła „Nixe“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Nixe <-, -n> [ˈnɪksə] RZ. r.ż.

Nixe

руса́лка r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf das innere Flehen der kleinen Nixe füllen sich wieder die Fischernetze.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel geht es um eine Tauchergruppe, die im Bermudadreieck nach Schätzen taucht und dabei von einer Nixe als Hüterin bedroht wird.

de.wikipedia.org

Erst durch ihre Rezeption in der Romantik konnte zumindest die Nixe auch positiv dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Er macht ihr aber kaum Vorwürfe, sondern berichtet ganz aufgeregt, dass ihm etwas Wundersames widerfahren sei: In seinen Netzen habe sich eine Nixe verfangen.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist die Geschichte, nach der eine Nixe eine menschliche Frau als Hebamme benötigt, und diese dafür reich belohnt.

de.wikipedia.org

Da fragt die kleine Nixe auf einmal nach dem Verbleib ihre Mutter, die doch auch 300 Jahre alt werden kann.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist die Nixe wieder betriebsfähig; sie besitzt eine Zulassung für die Bundeswasserstraßen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann musste nicht lange auf ein Zeichen warten, denn schon kurz nach dem verschwinden der Nixe färbte sich das Wasser blutrot.

de.wikipedia.org

Andere Fische lockt er als blondhaarige Nixe verkleidet oder überzeugt sie, sich am Angelhaken artistisch zu versuchen.

de.wikipedia.org

Bezaubert von der Schönheit der Nixe, die ihm zugewinkt haben soll, stürzte er sich kopfüber aus einem Fenster des Schlosses ins Wasser.

de.wikipedia.org