Tłumaczenia dla hasła „Rausch“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Rausch <-(e)s, Räusche> [raʊʃ] RZ. r.m.

Rausch

опьяне́ние r.n.

Rausch przen.

упое́ние r.n.

rauschen [ˈraʊʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть cz. ndk.

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть cz. ndk.

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

Przykładowe zdania ze słowem Rausch

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.

de.wikipedia.org

Zwischen 1915 und 1922 trat er in mehreren Filmen auf, bei Menschen im Rausch führte er auch Regie.

de.wikipedia.org

Auch pflanzliche Nahrung wie Rausch- oder Krähenbeeren wird gefressen.

de.wikipedia.org

Wenn diese Amplitudenwichtung nur auf dem Empfangsweg vorgenommen wird, verursacht sie aber auch eine Verschlechterung des Filters und verringert den Signal-Rausch-Abstand.

de.wikipedia.org

Rausch schloss ihr Studium 2009 mit dem akademischen Grad Mag.

de.wikipedia.org

Durch die mögliche Impulsintegration kann das Signal-Rausch-Verhältnis im Radarempfänger wesentlich verbessert werden und damit die energetischen Bedingungen für das Überhorizontradar verbessern.

de.wikipedia.org

So könne der Rausch des Erfolgs jederzeit vorbei sein, wenn man von der Industrie und dem Publikum fallengelassen oder durch andere Künstler ersetzt werde.

de.wikipedia.org

Letztlich ist das effektive Ausleserauschen im Signal-zu-Rausch Verhältnis um den Multiplikationsfaktor kleiner.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Signal-Rausch-Verhältnis und verbessert die Möglichkeiten, die Phasen und Ankunftszeiten der Wellen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.

de.wikipedia.org