Tłumaczenia dla hasła „Routine“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Routine <-> [ruˈti:nə] RZ. r.ż.

1. Routine (Fertigkeit):

Routine

на́вык r.m.

Routine

сноро́вка r.ż.

Routine bekommen

приобрета́ть сноро́вку

2. Routine (Erfahrung):

Routine

о́пыт r.m.

3. Routine (Gewohnheit):

Routine

рути́на r.ż.

4. Routine PRZETW. DAN.:

Routine

станда́ртная програ́мма r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Routine

Routine bekommen

приобрета́ть сноро́вку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

In den letzten 30 Jahren sind jedoch für verschiedene Herzklappenfehler Rekonstruktionsverfahren entwickelt und zur Routine geworden.

de.wikipedia.org

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Mann, der sich in seiner aktuellen Liebesbeziehung langweilt, weil sie zur Routine geworden ist und er etwas Abwechslung wünscht.

de.wikipedia.org

Neben Routine-Instandsetzungen wurden vor allen Dingen ihre Flugbetriebseinrichtungen erweitert.

de.wikipedia.org

Da das Fellleder meist eine sehr gute Zügigkeit aufweist, werden diese bei entsprechender Routine auch zu einem in der täglichen Praxis ausreichend guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Dem Stadtdirektor unterliegt die tägliche Routine der Stadtverwaltung; er ist Leiter der Stadtverwaltung und führt deren Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt dem Benutzer sehr komfortabel eigene Funktionen zu schreiben, um beispielsweise eigene Routinen zum Laden von Daten oder Modellieren von Spektren zu schreiben.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber bleiben Betrachtungsweisen und Routinen, die innerhalb einer Generation oder auch individuell entwickelt worden sind, für diejenigen, die ihnen Gestalt gegeben haben, leichter veränderbar.

de.wikipedia.org