Tłumaczenia dla hasła „Schadensbegrenzung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schadensbegrenzung <-> RZ. r.ż.

Schadensbegrenzung

разме́ры r.m. l.mn. уще́рба

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinten war der neue Stoßfänger wesentlich größer und hatte Stoßdämpfer eingebaut, damit er den neuen Regeln zur Schadensbegrenzung bei Bagatellkollisionen entsprach.

de.wikipedia.org

Der Befehl ist bei der Feuerwehr die Anordnung eines Einheitsführers oder Einsatzleiters an die Einsatzkräfte, Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und zur Schadensbegrenzung auszuführen.

de.wikipedia.org

Schadensbegrenzung ist hier das Hauptziel.

de.wikipedia.org

Auch weil sein Buch in einem jüdischen Verlag erschien, hatte es kaum Wirkung, da es von Antisemiten als interessensgeleitete Schadensbegrenzung abgetan wurde.

de.wikipedia.org

Tänak und Neuville hatten die Chance, auf der Powerstage noch Schadensbegrenzung zu betreiben.

de.wikipedia.org

In der Folge bemühte sich die Stadt um Schadensbegrenzung: Der Gemeinderat beschloss der Errichtung eines Votivaltars in der Stadtpfarrkirche, anlässlich der Rettung des Kaisers vor dem Attentat 1853.

de.wikipedia.org

Er wird daher regelmäßig in kritischen Situationen seiner Partei um Schadensbegrenzung in der Öffentlichkeit bemüht sein, positive Formulierungen lancieren und für die politische Linie der Partei werben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich damit um eine Maßnahme der Schadensbegrenzung.

de.wikipedia.org

Schon bei der Gründung wurde als Zielsetzung neben Schadensbegrenzung aus aktuellem Anlass ein energiepolitisches Umdenken formuliert.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.

de.wikipedia.org