Tłumaczenia dla hasła „Urgewalt“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

стихи́я волн залива́ла бе́рег

die Urgewalt der Wellen überflutete die Küste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Semantik des Begriffes weist auf die elementaren Urgewalten hin.

de.wikipedia.org

Sie repräsentieren ähnlich wie die Titanen in der griechischen Mythologie die Urgewalten der Natur.

de.wikipedia.org

Die Menschen wollten die Urgewalten der Natur beschwören und sich vor Naturgefahren schützen.

de.wikipedia.org

Aber immer wuchtiger, immer vernichtender wird es auf euch herabprasseln, bis ihr der Urgewalt des Orkans nicht mehr standhalten könnt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des in Urgewalten-Metaphorik beschriebenen Kampfes wachsen beide ineinander, werden zu einer ununterscheidbaren Masse.

de.wikipedia.org