Tłumaczenia dla hasła „Verabschiedung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Verabschiedung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verabschiedung (Abschied):

Verabschiedung

проща́ние r.n.

2. Verabschiedung (eines Gesetzes):

Verabschiedung

приня́тие r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt die Verabschiedung der Kinder aus dem Elternhaus auf dem Weg zur Schule.

de.wikipedia.org

Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Die napoleonischen Kriege verhinderten eine Verabschiedung des immer wieder von neuem beratenen Gesetzentwurfs.

de.wikipedia.org

Auch Alltagsgesten bei Begrüßung und Verabschiedung sind Brauchtumstraditionen.

de.wikipedia.org

Bis zur Verabschiedung des entsprechenden Gesetzes sollte aufgrund des Widerstandes unterschiedlicher Interessengruppen und Parteien ein weiteres Jahr vergehen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verabschiedung in den Ruhestand wurde er für seine Verdienste um die Stadt zum Ehrenbürger ernannt.

de.wikipedia.org

Sie garantiert die Glaubens- und Gewissensfreiheit sowie die Gleichstellung von Mann und Frau und ist zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung „einzigartig in der arabischen Welt“.

de.wikipedia.org

Erst nach der Verabschiedung kam es zu scharfen Konflikten zwischen den Städten und dem Herrenstand.

de.wikipedia.org

Diese stellte vermutlich eine sanfte Art der Verabschiedung dar.

de.wikipedia.org

Mit Verabschiedung in den Ruhestand (1908) wurde er in den Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org