Tłumaczenia dla hasła „Vereinbarkeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vereinbarkeit <-> RZ. r.ż.

Vereinbarkeit

совмести́мость r.ż.

die Vereinbarkeit von Zielen

совмести́мость це́лей

Przykładowe zdania ze słowem Vereinbarkeit

die Vereinbarkeit von Zielen

совмести́мость це́лей

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrem Werk macht sie zahlreiche Referenzen zu den wissenschaftlichen Erneuerungen, wie z. B. in Ausführungen über die Vereinbarkeit von katholischem Glauben und Naturgesetzen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgabenfeldern gehört beispielsweise die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

de.wikipedia.org

Diese sollen die Vereinbarkeit des religiösen Glaubens mit der natürlichen Vernunft aufweisen.

de.wikipedia.org

So wurde die Frage nach der Vereinbarkeit des Islams und damit der Muslime mit den Grundsätzen westlicher Gesellschaften gestellt.

de.wikipedia.org

In ihrer Bachelorarbeit befasste sie sich mit der Vereinbarkeit der Schöpfungsgeschichte in der Bibel und in der traditionellen Überlieferung der Inuit.

de.wikipedia.org

Um für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu sorgen, besteht zusätzlich das Angebot der Übermittagsbetreuung bis 15.50 Uhr.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Verwirklichung der Lohngleichheit, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und eine gerechte Aufteilung von Erwerbs- und Familienarbeit.

de.wikipedia.org

Das bäuerliche Bildungszentrum bietet Möglichkeiten zur Erweiterung der Handlungskompetenz in Bezug auf das unternehmerische Handeln und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

de.wikipedia.org

2015 setzte das Bundesfamilienministerium den Beirat für Beirat für die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf ein.

de.wikipedia.org

Sowohl das Doppelversorgermodell als auch das Zuverdienermodell setzen eine Vereinbarkeit von Familie und Beruf voraus, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß.

de.wikipedia.org