Tłumaczenia dla hasła „Verlies“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Verlies <-es, -e> [fɛɐ̯̀li:s] RZ. r.n.

Verlies

темни́ца r.ż.

verlesen CZ. cz. przech. niereg.

verlesen

зачи́тывать

verlesen

зачита́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Turm konnte schon früh als Verlies genutzt werden, seit 1698 ist das belegt.

de.wikipedia.org

Der fensterlose Raum diente früher als Gefängnis, von dem durch eine Bodenluke Schwerverbrecher in das darunter liegende Verlies in sieben Meter Tiefe hinabgelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die untere Etage fungierte im Mittelalter als Verlies und war lange nur durch eine Luke aus der zweiten Etage erreichbar.

de.wikipedia.org

Ein Verlies im Untergeschoss des Bauwerks wurde bis ins 17. Jahrhundert als Gefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Seine Seele fühlte sich wie befreit aus einem erstickenden Verlies und dehnte sich aus wie ein Segel, das sich vom Wind füllt.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich im Bergfried befindliches Verlies soll bis dahin besonders für Personen des Adels zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Gefängnisse im heutigen Sinne gab es in der Zeit der Hexenverfolgungen noch nicht, deshalb wurden die Angeklagten in Kellern, Verliesen oder Türmen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Verlies, aus dem ein Entkommen nicht möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Er macht das südliche Teilstück eines Gebäudes aus, in dem sich im Keller das Verlies befindet.

de.wikipedia.org

Beim linken Turm handelt es sich um das frühere Verlies.

de.wikipedia.org