Tłumaczenia dla hasła „Vertragshaftung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Staatshaftung <-> RZ. r.ż.

Staatshaftung

отве́тственность r.ż. госуда́рства

Vertragsverletzung <-, -en> RZ. r.ż.

Vertragsverletzung

наруше́ние r.n. догово́ра

vertragswidrig PRZYM.

vertragswidrig

противоре́чащий догово́ру

Verhaftung <-, -en> RZ. r.ż.

Verhaftung

аре́ст r.m.

vertragschließend PRZYM.

vertragschließend

догова́ривающийся (о сторона́х)

Vertragsform <-, -en> RZ. r.ż.

Vertragsform

фо́рма r.ż. догово́ра

Vertragsbruch <-(e)s, -brüche> RZ. r.m.

Vertragsbruch

наруше́ние r.n.

einen Vertragsbruch begehen

нару́шить догово́р

Vertretung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Vertretung (das Vertreten):

Vertretung

замеще́ние r.n.

2. Vertretung (einer Firma):

Vertretung

представи́тельство r.n.

Vertretung

филиа́л r.m.

die Vertretung für eine weltbekannte Marke

представи́тельство всеми́рно изве́стной фи́рмы

die Vertretung übernehmen

брать на себя́ представи́тельство

Vertragsentwurf <-(e)s, -entwürfe> RZ. r.m.

Vertragsentwurf

прое́кт r.m. догово́ра

I . vertragen CZ. cz. przech. niereg. (aushalten)

vertragen

выноси́ть

vertragen

вы́нести f. dk.

er verträgt keine Kritik

он не выно́сит кри́тики

ich könnte noch ein Bier vertragen pot.

я бы мог вы́пить ещë буты́лку пи́ва

II . vertragen CZ. cz. zwr.

sich vertragen pot. (vereinbar sein)

сочета́ться f. dk.

wir haben uns wieder vertragen

мы помири́лись