Tłumaczenia dla hasła „Volksweisheit“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

наро́дная му́дрость

Volksweisheit r.ż.

цени́тель наро́дной му́дрости

Schätzer r.m. der Volksweisheit

наро́дная му́дрость чрезвыча́йно живу́ча

die Volksweisheit ist außerordentlich zählebig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu gehören Volksweisheiten ebenso wie psychologische oder religiöse Momente.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich vor allem auf den Biss und das Gift der Schlangen und sind teilweise adaptiert aus europäischen Volksweisheiten.

de.wikipedia.org

Situationen und Handlungen werden komplex beschrieben: Das Augenscheinliche wird hinterfragt, Motivationen der Figuren diskutiert, Medaillen auch mit ihrer Kehrseite präsentiert, Sprichwörter und Volksweisheiten zur Erklärung und Beschreibung herangezogen.

de.wikipedia.org

Letztere haben sich in vielen Sprichwörtern und Volksweisheiten manifestiert.

de.wikipedia.org

Zu einem ähnlichen Ergebnis kommt die Volksweisheit, wenn sie behauptet, nichts sei schwerer zu ertragen als eine Reihe von guten Tagen.

de.wikipedia.org

So konnte es nicht ausbleiben, dass die ihm zugeschriebenen Witze eine bunte Mischung aus Volksweisheit, Schlauheit, aber auch derben oder anzüglichen Inhalten sind.

de.wikipedia.org

Die Szene stellt eine Redensart der indischen Volksweisheit dar, die rät, falschen Sadhus zu misstrauen.

de.wikipedia.org

Diese Volksweisheit findet sich im deutschen Strafrecht beim vermeidbaren Verbotsirrtum und kann auch bei Fahrlässigkeitsdelikten eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Eine häufig verwendete Phrase, die manchmal als Volksweisheit vorübergeht, um kognitive Dissonanz zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal der Volksweisheit ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung.

de.wikipedia.org