Tłumaczenia dla hasła „Vorfreude schönste Freude“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Freude <-, -n> [ˈfrɔɪdə] RZ. r.ż.

Freude

ра́дость r.ż.

Freude

весе́лье r.n.

Freude (Vergnügen)

удово́льствие r.n.

jdm eine Freude bereiten/machen

доста́вить кому́-ли́бо удово́льствие

vor Freude strahlen

сия́ть от ра́дости

an jdm/etw seine Freude haben

получа́ть удово́льствие от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

mit Freuden

с ра́достью

das ist aber eine Freude!

кака́я ра́дость!

vor Freude an die Decke springen pot.

быть на седьмо́м не́бе от сча́стья

jdm die Freude verderben

омрачи́ть чью-ли́бо ра́дость

Vorfreude RZ. r.ż.

Vorfreude

ра́достное ожида́ние r.n.

schon [ʃo:n] PRZYSŁ. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! pot. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! pot. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! pot. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

I . schön [ʃø:n] PRZYM.

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ l.mn.

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да r.ż.

schön der Reihe nach! pot.

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II . schön [ʃø:n] PRZYSŁ.

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста