Tłumaczenia dla hasła „Vorleistung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vorleistung <-, -en> RZ. r.ż.

Vorleistung

ава́нс r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 1920er Jahren erbrachten russische und ukrainische Wissenschaftler theoretische Vorleistungen bezüglich der Anwendung der Rückstrahlortung mittels elektromagnetischer Wellen.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des rheinseitigen Dachgeschossflügels im Jahr 1997 wurden auch Vorleistungen für den Ausbau des gegenüberliegenden Flügels getroffen.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.

de.wikipedia.org

Ende 2018 wurde mit den ersten Vorleistungen (Baumrodungen) begonnen.

de.wikipedia.org

Bruttoproduktionswert als Kennzahl ist für die Beurteilung der Wirtschaftsleistung eines Sektors oder einer Volkswirtschaft nur bedingt geeignet, da er die Vorleistungen enthält.

de.wikipedia.org

Noch heute erkennt man die Vorleistungen für den Weiterbau.

de.wikipedia.org

Damit sind auch weniger Vorleistungen (hier Schuhe, Kleider) erforderlich.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit geringem Einkommen kann die Vorleistung der Kosten eine finanzielle Belastung darstellen.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden vom Umsatz des Unternehmens die Summe der gegenständlichen Vorleistungen, die über den Markt bezogen werden, abgezogen (daher Differenzmethode).

de.wikipedia.org