Tłumaczenia dla hasła „VorschriftswIdrig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

VorschriftswIdrig

Hasło od użytkownika

VorschriftswIdrig

Противоречащий правилам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lokomotivführer des Güterzugs hatte vorschriftswidrig in die Zugsicherung eingegriffen, die Verplombung entfernt und die Totmannsicherung ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Diese enthielt vorschriftswidrig installierte Dämmungsplatten aus Polystyrol, die unter sehr starker, pechschwarzer Rauchentwicklung durchzündeten.

de.wikipedia.org

Im Begleitwagen des Güterzuges hielt sich – vorschriftswidrig – eine Ausflugsgesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Als die Offiziere im vorderen Teil des Zuges auf den Vorfall aufmerksam wurden, veranlassten sie den Lokführer des vorderen Zugteils – vorschriftswidrig – anzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass die Kommission vorschriftswidrig ungültige Stimmen als Nein-Stimmen gezählt habe.

de.wikipedia.org

Vorschriftswidrig verwendete er dabei aber nicht einen neuen (unverbrauchten) Schlüssel, sondern den alten (verbrauchten) ein zweites Mal.

de.wikipedia.org

Offiziere ließen sich (vorschriftswidrig) oftmals Brusttaschen aufnähen.

de.wikipedia.org

Auch der hintere, abgetrennte Zugteil war mit der schiebenden Lokomotive – ebenfalls vorschriftswidrig – weiter gefahren, allerdings langsamer als der vordere Zugteil.

de.wikipedia.org

Aus dem Verzicht eines Vorrangberechtigten, darf nicht auf den Verzicht eines anderen Vorrangberechtigten geschlossen werden (§ 19), selbst wenn der zweite sich vorschriftswidrig verhält (z. B. Vorbeifahrverbot).

de.wikipedia.org

Vorschriftswidrig sei rund 40 Prozent der Fälle die Identität der Asylbewerber nicht geklärt worden.

de.wikipedia.org