Tłumaczenia dla hasła „Weiterleitung“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

для переда́чи

zur Weiterleitung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Solche E-Mail-Loops sind nicht auf zwei Adressen beschränkt, sondern können sich theoretisch über beliebig viele Weiterleitungen erstrecken.

de.wikipedia.org

Es wird für Multicastübertragungen verwendet und erkennt automatisch, welche Clients sich der Gruppe anschließen, und ändert so dynamisch die Weiterleitung.

de.wikipedia.org

Bei den früheren Hobelantrieben mit Elektromotor wurden Lamellenkupplungen zur Weiterleitung des Drehmoments an die Antriebswelle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vor der Weiterleitung einer Nachricht durch den Remailer wird der so genannte Nachrichten-Header modifiziert und dabei die absenderbezogenen Informationen entfernt.

de.wikipedia.org

Die ungewünschte Weiterleitung von Daten kann auch nach dem Transport des mobilen Endgerätes und anschließender Verbindung mit einem anderen an das Internet angebundenen Netzwerk erfolgen.

de.wikipedia.org

Dort enden auch Weiterleitungen von Signalen des Geruchssinns.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Indexierung ist die aktive Nutzung der entsprechenden Top-Level-Domain, geparkte Domains und Weiterleitungen werden nicht unterstützt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Intention kann unterschieden werden zwischen temporären und permanenten Weiterleitungen.

de.wikipedia.org

So gehörten z. B. die Einhebung der Steuern und die Weiterleitung regierungsamtlicher Anordnungen dazu.

de.wikipedia.org