Tłumaczenia dla hasła „abschlecken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|schmecken CZ. cz. przech.

1. abschmecken (Speise):

abschmecken

добавля́ть

abschmecken

-ба́вить f. dk. припра́ву

2. abschmecken (Wein):

abschmecken

дегусти́ровать cz. ndk.

ab|schrecken CZ. cz. przech.

1. abschrecken (Person):

abschrecken

отпу́гивать

abschrecken

-пугну́ть f. dk.

2. abschrecken (Eier):

abschrecken

бы́стро охлажда́ть

abschrecken

-лади́ть f. dk.

3. abschrecken (Nudeln):

abschrecken

обдава́ть, -да́ть f. dk. холо́дной водо́й

ab|schicken CZ. cz. przech.

abschicken

отсыла́ть

abschicken

отосла́ть f. dk.

eine E-Mail abschicken

отправля́ть сообще́ние по электро́нной по́чте

ab|schleifen CZ. cz. przech. niereg.

abschleifen

ста́чивать

abschleifen

сточи́ть f. dk.

ab|schleppen CZ. cz. przech.

abschleppen

отбукси́ровать f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Eltern neigen dazu, den Schnuller durch eigenes Abschlecken oder Absaugen zu reinigen, beispielsweise nachdem der Schnuller zu Boden gefallen ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausnahme ist das gegenseitige Abschlecken, wenn Futter am Maul und Kopf hängengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Letztere hat sich an einem Dorn den Finger verletzt, und vom Abschlecken her klebt noch etwas Blut an ihren Lippen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschlecken der ausgesuchten Körperstelle (der Speichel enthält ein Betäubungsmittel) werden Haare oder Federn entfernt.

de.wikipedia.org

Bei diesen stellt der Nektar der Blüten ein begehrtes Nahrungsmittel dar, den die Tiere mit ihrer langen Zunge abschlecken.

de.wikipedia.org