Tłumaczenia dla hasła „amour“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Tour <-, -en> [tu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Tour (Rundfahrt):

Tour

пое́здка r.ż.

2. Tour (Umdrehung):

Tour

оборо́т r.m.

immer die gleiche Tour!

всë ста́рая волы́нка!

jdm die Tour vermasseln

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

auf vollen Touren arbeiten

уси́ленно

Radtour <-, -en> RZ. r.ż.

Radtour

велосипе́дная прогу́лка r.ż.

Bravour <-> [braˈvu:ɐ̯] RZ. r.ż. ohne l.mn., BravurNP <-> RZ. r.ż. ohne l.mn.

1. Bravour (Tapferkeit):

Bravour

хра́брость r.ż.

2. Bravour (Brillanz):

Bravour

соверше́нство r.n.

Bravour

виртуо́зность r.ż.

etw mit Bravour bestehen

блестя́ще справля́ться с чем-ли́бо

amorph PRZYM.

amorph

амо́рфный

retour [reˈtu:ɐ̯] PRZYSŁ. reg, Schweiz, Österr

jdm etw retour geben

верну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete Fanfan & Alexandre als „[h]eiter-melancholische Geschichte um eine amour fou“, die „voller origineller Ideen“ sei, Chancen jedoch auch verschenkt habe.

de.wikipedia.org

Als Veranstalter haben sich die lokale Tageszeitung Ostsee-Zeitung (OZ), das Theaterensemble Compagnie de Comédie, die Kabarettbühnen ROhrSTOCK, Kabarett Dietrich & Raab und das Quartett d'amour zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Für die „Xylographische Kunstanstalt Brend’amour & Cie.“ schuf er Holzstiche, die 1865 in der Zeitschrift Die Gartenlaube erschienen.

de.wikipedia.org

Mit Roger Trash & the Rock’n’Roll-Junkies interpretierte er Songs von Herman Brood; seit 2001 spielt er unter dem Titel Liaison d’amour eine Rio-Reiser-Songrevue.

de.wikipedia.org

1898 gründeten Heinrich Simhart und Brend’amours Neffe Fritz Goldenberg die graphische Kunstanstalt Brend’amour, Simhart & Co. in München.

de.wikipedia.org