Tłumaczenia dla hasła „außenstehend“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

сторо́нний

außenstehend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Schlacht wurden viele außenstehende Zivilisten beeinflusst, sie halfen beispielsweise den Verwundeten und begruben die Toten.

de.wikipedia.org

Es wurden auch einige Verbesserungen zu Version 7 von außenstehenden Organisationen integriert.

de.wikipedia.org

Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.

de.wikipedia.org

In der Ressourcenwahrnehmung bestehen oftmals Unterschiede zwischen der Einschätzung außenstehender Personen (Erzieher, Berater, Therapeut) und der Ressourcenwahrnehmung und -einschätzung durch die betroffene Person.

de.wikipedia.org

Für einen außenstehenden Beobachter sieht dies aus, als würde nahezu nichts geschehen.

de.wikipedia.org

Die bestehende, bisher außenstehende Aufbahrungshalle wurde im Zuge der Neuerrichtung der Einfriedung 1962 in den Friedhof einbezogen.

de.wikipedia.org

Als außenstehende Nation sei es aber immer schwierig, einen gesellschaftlichen Diskurs in einem Land anzustoßen.

de.wikipedia.org

Für außenstehende Betrachter wirken solche Tänze oft wie riesige Massenschlägereien, allerdings führen sie selten zu ernsthaften Verletzungen, da sich die Beteiligten keine Schmerzen zufügen wollen.

de.wikipedia.org

So sei beispielsweise bei einer Veranstaltung des Verlags für außenstehende Zuhörer keinerlei Bezug zum Universellen Leben deutlich geworden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Verhandlung von Gebietsansprüchen mit Angehörigen von außenstehenden Personen oder Gruppen.

de.wikipedia.org