Tłumaczenia dla hasła „aufgeteilt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

auf|teilen CZ. cz. przech.

1. aufteilen (teilen):

aufteilen

дели́ть

aufteilen

по- f. dk.

2. aufteilen (Raum):

aufteilen

разделя́ть

aufteilen

-ли́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine Liste generischer Bauprodukte, unter anderem mit der Angabe der Primärenergie, aufgeteilt in erneuerbar und nicht erneuerbar sowie in Herstellung und Entsorgung.

de.wikipedia.org

1827 wurde die Schule zweiklassig, 1882 dreiklassig, und 1898 wurden 250 Schulkinder auf vier Klassen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.

de.wikipedia.org

Das Areal wurde entsprechend der Mitgliederanzahl in 107 Parzellen von 380 bis 600 Quadratmeter Größe aufgeteilt und zunächst ausschließlich als Kleingartenkolonie genutzt.

de.wikipedia.org

Die drei überlangen Episoden (Nummer 1, 5 und 9) werden in vielen Ausstrahlungen in jeweils zwei ungefähr normal lange Teil-Episoden aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Volksdemokratien sollten ein einheitliches Wirtschaftsgebiet bilden, in dem die Produktionsaufgaben unter den Ländern aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod folgte ein langjähriger Erbstreit, ehe durch Parlamentsbeschluss der Besitz unter drei Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stadtämter (wie Stadtrechner, Kirchenpfleger, Spitalpfleger usw.) wurden unter den Ratsherren aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.

de.wikipedia.org