Tłumaczenia dla hasła „befördern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

befördern CZ. cz. przech. ohne ge-

1. befördern (transportieren):

befördern

перевози́ть

befördern

-везти́ f. dk.

befördern

отправля́ть

befördern

-пра́вить f. dk.

2. befördern (im Rang erhöhen):

befördern

повыша́ть

befördern

-вы́сить f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem befördern

jdn ins Jenseits befördern pot.

отпра́вить кого́-ли́бо на тот свет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Liniennetz von 11'869 km werden jährlich rund 141 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

In Fahrzeugen, die nicht mit Sicherheitsgurten ausgerüstet sind, dürfen Kinder unter drei Jahren in keinem Fall befördert werden.

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Auf zehn Decks konnte das Schiff 218 Passagiere der ersten Klasse, 320 der Kabinenklasse und 703 Passagiere der Touristenklasse befördern.

de.wikipedia.org

Die Non-Stop-Reichweite beträgt 13.500 Kilometer; dabei können 143 Passagiere befördert werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1912 zum Oberregierungsrat und 1921 zum wirklichen Oberregierungsrat befördert.

de.wikipedia.org

Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.

de.wikipedia.org

Das Schulklima soll die Persönlichkeitsentwicklung und positives Leistungsverhalten befördern.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit stellen Zubringerlinien dar, die ausschließlich den Verkehr zu einem bestimmten Ziel (zum Beispiel einem Flughafen) beziehungsweise zurück befördern.

de.wikipedia.org

Ziel ist es zum einen neue Kompositionen für Chormusik zu befördern.

de.wikipedia.org