Tłumaczenia dla hasła „berufungsfrist“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Übergangsfrist <-, -en> RZ. r.ż.

Übergangsfrist

перехо́дный пери́од r.m.

Bewährungsfrist <-, -en> RZ. r.ż.

Bewährungsfrist

срок r.m. усло́вного освобожде́ния

Zeichnungsfrist <-, -en> RZ. r.ż.

Zeichnungsfrist

срок r.m. подпи́ски

Berufungsrichter <-s, -> RZ. r.m., Berufungsrichterin RZ. r.ż.

Berufungsrichter

апелляцио́нный судья́ r.m.

Kündigungsfrist <-, -en> RZ. r.ż.

1. Kündigungsfrist (von Stellung):

Kündigungsfrist

срок r.m. для увольне́ния с рабо́ты

2. Kündigungsfrist (von Vertrag):

Kündigungsfrist

срок r.m. для расторже́ния догово́ра

Einzahlungsfrist <-, -en> RZ. r.ż.

Einzahlungsfrist

срок r.m. платежа́

Berufungskläger <-s, -> RZ. r.m., Berufungsklägerin RZ. r.ż.

Berufungskläger

пода́вший r.m. апелля́цию

Berufungskläger

жа́лобщик r.m.

Berufung <-, -en> [bəˈru:fʊŋ] RZ. r.ż.

1. Berufung (innerer Ruf):

Berufung

призва́ние r.n.

2. Berufung (in Amt):

Berufung

назначе́ние r.n. на до́лжность

3. Berufung PR. (Einspruch):

Berufung

апелля́ция r.ż.

4. Berufung (Bezugnahme):

Berufung

ссы́лка r.ż.

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So schreibt die Zivilprozessordnung immer eine Bekanntmachung durch Zustellung vor, wenn mit der Bekanntmachung gesetzliche Fristen in Lauf gesetzt werden sollen (z. B. die Berufungsfrist bei einer Entscheidung durch Urteil).

de.wikipedia.org

Das Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz sieht eine Berufungsfrist von zwei Wochen vor, wobei in Abgabensachen und auch in einzelnen anderen Sachmaterien abweichende Fristen einzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Mit der Hinterlegung beginnt jedoch der Fristlauf, d. h. die Einspruchs-, Rekurs- oder Berufungsfrist.

de.wikipedia.org