Tłumaczenia dla hasła „bessern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . bessern CZ. cz. przech.

bessern

улучша́ть

bessern

улу́чшить f. dk.

bessern

поправля́ть

bessern

-ра́вить f. dk.

II . bessern CZ. cz. zwr.

sich bessern

улучша́ться

sich bessern

улу́чшиться f. dk.

sich bessern (Mensch)

исправля́ться

sich bessern (Mensch)

-пра́виться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Lebensverhältnisse besserte er durch Singen in der Kurrende und als Hilfslehrer auf.

de.wikipedia.org

Harte Arbeits- und Haftbedingungen sah man dabei als geeignetes Mittel, die Menschen zu bessern.

de.wikipedia.org

Zu Hause besserte er die Figur aus, schnitzte zwei neue Arme und Hände, bemalte die Figur und brachte diese in die Kirche.

de.wikipedia.org

Währenddessen spricht ein Sprecher über Vergewaltigungskultur, Sexismus und Mobbing und ruft dazu auf, dass Männer sich bessern müssen.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Dazu schuf er für die Leichenfeier Schragen und Stützen und besserte Stühle und Tafeln aus.

de.wikipedia.org

Ferner glaubten jüngere Kinder, strenge Strafen besserten ein Kind, während ältere die Belehrung bevorzugten.

de.wikipedia.org

Erst Mitte der 1950er Jahre besserte sich die Situation.

de.wikipedia.org

Mitunter bessert sich das Erscheinungsbild im Laufe des Lebens.

de.wikipedia.org

Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.

de.wikipedia.org