Tłumaczenia dla hasła „dämel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kamel <-(e)s, -e> [kaˈme:l] RZ. r.n.

Kamel

верблю́д r.m.

damals [ˈda:ma:ls] PRZYSŁ.

damals

тогда́

damals

в то́ вре́мя

seit damals

с тех пор

damals, als ...

тогда́, когда́ ...

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] RZ. r.m.

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н r.m.

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина r.ż.

3. Hammel pot. (Dummkopf):

Hammel

бара́н r.m.

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] PRZYSŁ.

damit

э́тим

damit

тем

was willst du damit sagen?

что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

was soll ich damit machen?

что́ мне с э́тим де́лать?

wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?

как насчёт о́тпуска?

das hat damit gar nichts zu tun

одно́ к друго́му не име́ет ни мале́йшего отноше́ния

es fing damit an, dass ...

и все начало́сь с того́, что ...

hör damit auf!

переста́нь!

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] SPÓJ.

damit

что́бы; с тем, что́бы

damit nicht

что́бы не

Ärmel <-s, -> [ˈɛrməl] RZ. r.m.

Ärmel

рука́в r.m.

die Ärmel hochkrempeln

засучи́ть рукава́

dampfen [ˈdampfən] CZ. cz. nieprzech.

dampfen

испаря́ться

dampfen

-ри́ться f. dk.

damalig [ˈda:ma:lɪç] PRZYM.

damalig

тогда́шний

der damalige Innenminister

тогда́шний мини́стр вну́тренних дел

dämmen CZ. cz. przech.

1. dämmen podn. (aufstauen):

dämmen

прегражда́ть

dämmen

прегради́ть f. dk.

2. dämmen TECHNOL. (Schall):

dämmen

изоли́ровать

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] RZ. r.m.

Bummel

прогу́лка r.ż.

wir machen einen kleinen Bummel durch die Stadt

мы немно́го прогуля́емся по го́роду

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] RZ. r.ż.

1. Formel MAT.:

Formel

фо́рмула r.ż.

2. Formel (Spruch, Formulierung):

Formel

выраже́ние r.n.

Formel

формулиро́вка r.ż.

etw auf die Formel bringen

сформули́ровать

Himmel <-s> [ˈhɪməl] RZ. r.m.

1. Himmel (allg):

Himmel

не́бо r.n.

am Himmel

на не́бе

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

im siebten Himmel sein pot.

быть на седьмо́м не́бе

dem Himmel sei Dank!

сла́ва Бо́гу!

am Himmel steht keine Wolke

на не́бе ни о́блачка

2. Himmel REL.:

Himmel

небеса́ l.mn.

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

um Himmels willen!

ра́ди бо́га!

3. Himmel MOT.:

Himmel

оби́вка r.ż. кры́ши

Krümel <-s, -> [ˈkry:məl] RZ. r.m.

Krümel

кро́шка r.ż.

Lümmel <-s, -> [ˈlʏməl] RZ. r.m. (Flegel)

Lümmel

о́лух r.m.

Primel <-, -n> [ˈpri:məl] RZ. r.ż.

Primel

первоцве́т r.m.

Rummel <-s> [ˈrʊməl] RZ. r.m. (Jahrmarkt)

Rummel

я́рмарка r.ż.

Semmel <-, -n> [ˈzɛməl] RZ. r.ż.

Semmel

бу́лочка r.ż.

Fimmel <-s, -> [ˈfɪməl] RZ. r.m. pot.

Fimmel

пу́нктик r.m.

was Pferde angeht, hat er einen Fimmel!

он про́сто поме́шан на лошадя́х!

Fummel <-s, -> RZ. r.m. pot.

Fummel

оде́жда r.ż.

Hummel <-, -n> [ˈhʊməl] RZ. r.ż.

Hummel

шмель r.m.

Kümmel <-s, -> [ˈkʏməl] RZ. r.m.

1. Kümmel (Gewürz):

Kümmel

тмин r.m.

2. Kümmel (Kümmelbranntwein):

Kümmel

тми́нная во́дка r.ż.