Tłumaczenia dla hasła „degenstoß“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gegenstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

предме́т r.m.

Gegenstand

вещь r.ż.

2. Gegenstand przen. (Thema):

Gegenstand

предме́т r.m.

Gegenstand

те́ма r.ż.

genossNP, genoßst. pis. [gəˈnɔs] prät von

genoss → genießen

Zobacz też genießen

genießen [gəˈni:sən] CZ. cz. przech. genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть f. dk.

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться f. dk.

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

gegenstandslos PRZYM.

gegenstandslos

беспредме́тный

etw als gegenstandslos betrachten

счита́ть что-ли́бо необосно́ванным

Gegenstimme <-, -n> RZ. r.ż.

Gegenstimme

го́лос r.m. про́тив (при голосова́нии)

Seidenstoff <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Seidenstoff

шёлковая ткань r.ż.

Zeugenstand <-(e)s> RZ. r.m. ohne l.mn.

Zeugenstand

свиде́тельская скамья́ r.ż.

in den Zeugenstand treten

сесть на свиде́тельскую скамью́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Matador tötet das Tier durch einen Degenstoß zwischen die Schulterblätter; ein Gehilfe verkürzt durch einen Fangstoß mit dem Dolch den Todeskampf.

de.wikipedia.org

Im Fall der Begnadigung wird der finale Degenstoß dadurch simuliert, dass der matador dem Stier noch eine banderilla setzt.

de.wikipedia.org